保證翻譯質量的重要因素 (葡文)


Factores importantes da garantia de qualidade da tradução

Tendo em conta a importância da garantia de qualidade da tradução e a análise da situação actual da qualidade da tradução, a presente comunicação debruça-se, principalmente, sobre alguns factores importantes da garantia de qualidade da tradução, tais como: (1) o tradutor deve ter um bom nível bilingue e bicultural; (2) o tradutor deve compreender bem os critérios de tradução e segui-los sempre na sua prática; (3) o traduror deve ter um elecado sentido de responsabilidade uma atitude séria dace ao trabalho. O autor realça ainda, na sua conclusão, a necessidade do cliente ou do responsável pelo serviço perceber a complexidade e dificuldade da tradução e, por isso, fazer todo o possível para apoiar o tradutor no seu trabalho.
 

全文下載 Acrobat PDF

Joomla Templates by Joomla51.com