The Limited Translatability of Literary Style

 

Abstract:
It has been one of the long-standing and controversial questions in Translation Studies whether literary style is translatable or not. This paper, based on some theories of modern stylistics, explores the transferences of style markets at phonological, lexical and syntactic level, arguing that many original style markets can be detected and described, and then, by and large, successfully translated into the target text. But this does not mean that literary style can be translated in essence or as a whole, viz. theoretically speaking, literary style is translatable, but the translatability is limited.

 

  • buy cialis viagra levitra online
  • viagra in the santo
  • buy viagra with discover card
  • free cheap viagra
  • cheap uk viagra
  • buying brand viagra online
  • buy female viagra online australia
  • buy viagra gold online
  • buy 100 mg viagra cialis combo
  • buy generic viagra cialis online
  • genuine viagra wholesalers
  • really cheap viagra
  • brand viagra no prescription
  • vente top viagra
  • pfizer viagra to buy
  • viagra para
  • rx on best buy viagra
  • get discount viagra online
  • viagra without prescription canadian
  • only here cheap viagra online
  • viagra uk no prescription
  • non prescription viagra in usa
  • canadian pharmacy viagra with prescription
  • pfizer viagra for sale cheap
  • viagra cialis cheap
  • viagra uk no prescription
  • is viagra cheaper now
  • viagra super active buy
  • cheap viagra by pfiser
  • where to buy real viagra without prescription
  • buying viagra in south australia
  • can you buy viagra at a store
  • cheapest viagra online
  • generic order viagra
  • buy viagra online canada
  • where can i buy viagra in new york
  • buy discount viagra
  • where to buy generic viagra super force online us no prescription

全文下載 Acrobat PDF

Joomla Templates by Joomla51.com