論翻譯學的研究途徑之一:轉換規律──基於對葡語狀語轉換到漢語的規律研究

 

摘要:
對比分析兩種語言的目的之一是尋找它們之間的轉換規律,轉換規律又被用於翻譯研究,因為它是翻譯學的研究途徑之一。本文利用為對比分析葡漢狀語而建立的語料庫,陳述葡語狀語轉換到漢語的規律,論述轉換規律與翻譯的關係,研究翻譯理論及葡漢翻譯理論與方法是如何創立的,從而證實到對葡語狀語轉換到漢語的規律研究,也可以為葡漢翻譯理論與方法的建立做出一定的貢獻。

 

全文下載 Acrobat PDF

Joomla Templates by Joomla51.com