對華語學校創建有影響的人物及建校初期的校長 —— 澳門理工學院語言暨翻譯高等學校百年史研究之八

 

摘要:
澳葡政府於 1905 年創建培養翻譯員的華語學校固然出於形勢的需要,但與此前聖若瑟修道院及理事官公署屬下的華人事務辦公處培養翻譯員的實踐不無關係。這一過程從江沙維起長達數十年,逐漸總結出培訓翻譯員的科學方法,為華語學校的創建奠定了基礎。建校之後,政府要求華務署(廳)長兼任校長,不僅指導學校的各項工作,而且要親自編制教學計劃,編纂教材,甚至組織教學並親臨課堂上課。因此,校長必須是通曉多種語言特別是漢葡雙語的專家,對華語學校初期的發展發揮了十分重要的作用。

 

全文下載 Acrobat PDF

Joomla Templates by Joomla51.com